Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Jaromír Meduna - Christian Kohlund (Markus Winter), Hana Talpová - Ruth-Maria Kubitschek (Dorothea von Siethoff), Kateřina Petrová - Saskia Valencia (Ariane Thermölen), Otakar Brousek ml. - Helmut Zierl (Jan Thermölen), Vojtěch Hájek - Ralf Bauer (Daniel Lewy), Eliška Nezvalová - Lara-Joy Körner (Helene Frahm), Zdeněk Maryška - Franz Buchrieser (Simon Vogler), Andrea Elsnerová - Miriam Morgenstern (Leonie Winter), Stanislava Jachnická - Sabine Petzl (Miriam), Jan Maxián - Andreas Tobias (Niko), Anna Remková - Sherry Edwards (Suay), Bohuslav Kalva - Jinda Sattabuts (Oki), Václav Knop (Titulky) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Kot
Dialogy a Režie: Václav Knop
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2008